Formazione & insegnamento
ISSN: 2279-7505 | Published: 2023-04-30
This landing page is part of an alternate academic indexing and SEO initiative curated by Pensa MultiMedia and the Executive Editorial Office.
Main Article Landing Page: https://ojs.pensamultimedia.it/index.php/siref/article/view/6412
Full Text HTML (viewer): missing data
Full Text PDF (viewer): https://ojs.pensamultimedia.it/index.php/siref/article/view/6412/5413
Full Text HTML (file): missing data
Full Text PDF (file): https://ojs.pensamultimedia.it/index.php/siref/article/download/6412/5413
Alternate URL (this mirror): https://formazione-insegnamento.eu/2023-21/1/6412-putte-di-coro-and-venetian-talented-education-in-the-la
Title: Putte di Coro and Venetian Talented Education in the Late 17th and Early 18th Centuries
Abstract: La Clotilde overo la Francia convertita by Coli Lucchese (1686) and Clotilde by Piccioli (1688) represent the two extremes of the continuum of female musical education in late 17th-century Venice. The first is a prose piece intended for a convent of former prostitutes, while the second is written for the "putte di coro", " that is, the female musicians trained in the Ospedali of the city, which housed various categories of disadvantaged young girls. Primary sources reveal a contradictory narrative from the general public and visitors of that time, who were intrigued both by the ideal of purity represented by nuns and female pupils and by the possibility of breaking into their well-regulated lives. Nevertheless, the hermeneutics of the opera Le Amazoni nell'Isole Fortunate (Piccioli, 1679), organized by Marco Contarini in his villa in Terraferma, places the girls from the Ospedali within a framework perpetuating the patrician hegemony through control over representations. This study demonstrates the multiple educational implications of this framework: the construction of a Venetian national consciousness, the creation of the foreign myth of Italy as a land of music and mystery, the successful social integration of disadvantaged girls, the establishment of a pedagogical model and professionalization of musical talent, and finally, opportunities for the Maestri of the "cori" to experiment in their art.
Keywords: Modern Age; Ospedali; Social history of education; Social inclusion; Talented education; Talents; Venice
Title: Le Putte di Coro e la formazione veneziana dei talenti nel tardo XVII e primo XVIII secolo
Abstract: La Clotilde overo la Francia convertita di Coli Lucchese (1686) e la Clotilde di Piccioli (1688) si collocano ai due estremi del continuum dell'educazione musicale femminile della Venezia di fine XVII secolo. La prima è una pièce in prosa destinata a un convento di ex prostitute, mentre la seconda è redatta per le "putte di coro", "cioè le musiciste formatesi negli Ospedali della città, che ospitavano varie categorie di fanciulle svantaggiate. Le fonti primarie mostrano una narrativa contraddittoria da parte del pubblico e dei visitatori dell'epoca, intrigati sia dall'ideale di purezza rappresentato da religiose ed educande, sia dalla possibilità di fare breccia nella loro vita ben regolamentata. Ciononostante, l'ermeneutica dell'Opera Le Amazoni nell'Isole Fortunate (Piccioli, 1679), organizzata da Marco Contarini nella sua villa in Terraferma, colloca le fanciulle degli Ospedali all'interno di un apparato di perpetuazione dell'egemonia patrizia attraverso il controllo delle rappresentazioni. In questo studio, si dimostrano le molteplici ricadute formative di tale apparato: costruzione di una coscienza nazionale veneziana; costruzione del mito straniero dell'Italia come luogo della musica e del mistero; successo assistenziale nell'integrazione sociale delle ragazze svantaggiate; instaurazione di un modello di pedagogia e professionalizzazione del talento musicale; infine, opportunità per i Maestri dei "cori" di sperimentare nella loro arte.
Keywords: Età Moderna; Formazione dei talenti; Inclusione sociale; Ospedali; Storia sociale dell'educazione; Talent; Venezia
Title: Putte di Coro et l'éducation talentueuse vénitienne à la fin du 17e et au début du XVIIIe siècle
Abstract: La Clotilde Overo La Francia Convertita par Coli Lucchese (1686) et Clotilde par Piccioli (1688) représentent les deux extrêmes du continuum de l'éducation musicale féminine à la fin du XVIIe siècle Venise.Le premier est une pièce en prose destinée à un couvent d'anciennes prostituées, tandis que la seconde est écrite pour le «Putte di Coro», c'est-à-dire les musiciens formés à l'Ospedali de la ville, qui abritait diverses catégories de jeunes filles défavorisées.Les sources primaires révèlent un récit contradictoire du grand public et des visiteurs de cette époque, qui ont été intrigués à la fois par l'idéal de pureté représenté par les religieuses et les élèves et par la possibilité de pénétrer dans leur vie bien réglementée.Néanmoins, l'herméneutique de l'opéra le Amazoni Nell'isole chanceuse (Piccioli, 1679), organisée par Marco Contarini dans sa villa à Terraferma, place les filles des Ospedali dans un cadre perpétuant l'hégémonie patricienne par le contrôle des représentations.Cette étude démontre les multiples implications éducatives de ce cadre: la construction d'une conscience nationale vénitienne, la création du mythe étranger de l'Italie en tant que terre de musique et de mystère, l'intégration sociale réussie des filles défavorisées, la création d'un modèle pédagogique et la professionnalisation du talent musical, et enfin, des opportunités pour la maaste du «Cori» à expérimenter dans leur art. (This version of record did not originally feature translated metadata in this target language; the translation is hereby provided by Google Translation)
Keywords:
Title: Putte di Coro y la educación talentosa veneciana a fines del siglo XVII y principios del siglo XVIII
Abstract: La Clotilde Overo La Francia Convertita por Coli Lucchese (1686) y Clotilde por Piccioli (1688) representan los dos extremos del continuo de educación musical femenina en Venecia del siglo XVII.El primero es una pieza en prosa destinada a un convento de antiguas prostitutas, mientras que la segunda está escrita para el "putte di coro", "es decir, las músicas entrenadas en el ospedali de la ciudad, que albergaba varias categorías de jóvenes desfavorecidas.Las fuentes primarias revelan una narrativa contradictoria del público en general y los visitantes de esa época, que estaban intrigados tanto por el ideal de pureza representada por monjas y alumnos y por la posibilidad de irrumpir en sus vidas bien reguladas.Sin embargo, la hermenéutica de la ópera le amazoni nell'isole afortunada (Piccioli, 1679), organizada por Marco Contarini en su villa en Terraferma, coloca a las niñas de los Ospedali dentro de un marco que perpetan la hegemonía patricia a través del control sobre las representaciones.Este estudio demuestra las múltiples implicaciones educativas de este marco: la construcción de una conciencia nacional veneciana, la creación del mito extranjero de Italia como tierra de música y misterio, la exitosa integración social de las niñas desfavorecidas, el establecimiento de un modelo pedagógico y profesionalización de talento musical, y finalmente, oportunidades para el "Cori" para experimentar en su arte. (This version of record did not originally feature translated metadata in this target language; the translation is hereby provided by Google Translation)
Keywords: Era moderna;Ospedali;Historia social de la educación;Inclusión social;Educación talentosa;Prendas;Venecia
Title: Putte di Coro e Educação talentosa veneziana no final do século XVII e início do século XVIII
Abstract: La Clotilde Overo La Francia Convertita por Coli Lucchese (1686) e Clotilde por Piccioli (1688) representam os dois extremos do continuum da educação musical feminina em Veneza do final do século XVII.A primeira é uma peça de prosa destinada a um convento de ex -prostitutas, enquanto a segunda é escrita para o "Putte di Coro", "isto é, as músicas treinadas no Oscedali da cidade, que abrigava várias categorias de meninas desfavorecidas.Fontes primárias revelam uma narrativa contraditória do público em geral e dos visitantes da época, que estavam intrigados pelo ideal de pureza representados por freiras e mulheres e pela possibilidade de invadir suas vidas bem regulamentadas.No entanto, a hermenêutica da ópera Le Amazoni Nell'isole Fortunate (Piccioli, 1679), organizada por Marco Contarini em sua villa em Terraferma, coloca as meninas de Ospedali dentro de uma estrutura que perpetuou a hegemonia patricial através de controle sobre as representações.Este estudo demonstra as múltiplas implicações educacionais dessa estrutura: a construção de uma consciência nacional veneziana, a criação do mito estrangeiro da Itália como uma terra da música e do mistério, a integração social bem -sucedida de meninas desfavorecidas, o estabelecimento de um modelo pedagógico e a profissionalização do talento musical e finalmente, as oportunidades para a maestri do "Cori" para a experiência para a experiência e, finalmente, o Maiestri do Maiori " (This version of record did not originally feature translated metadata in this target language; the translation is hereby provided by Google Translation)
Keywords: Era moderna;Ospedali;História social da educação;Inclusão social;Educação talentosa;Talentos;Veneza
Anonimo francese. (1679). Les Amazones dans les Isles fortunés, Opéra de Venise. Mercure Galant, 1679(12), 108–122. Retrieved December 31, 2022, from https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62222098
Anonimo veneziano. (1751–1800). Temperamento per lo Spedale degl'Incurabili, e piano Marangoni per esso e per quello dei Mendicanti [manuscript]. Venezia, Biblioteca del Museo Correr, Correr 113/1305 (=Misc. Correr X 1305), cc. 6, pp. 388–398. Retrieved December 30, 2022, from https://tinyurl.com/yck72umt
Bastianello, E. (2017). L'inaugurazione del Teatro Contarini a Piazzola sul Brenta (1679): Documenti nella stampa periodica e cronachistica del tempo (con la pubblicazione integrale dell'articolo pubblicato nel 'Mercure Galant', il 30 dicembre 1679). Engramma, 146, 3183. Retrieved December 30, 2022, from https://www.engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=3183
Beccaria, S. (2015). Le putte di Vivaldi. BsidesMagazine, September 15, 2015. Retrieved December 30, 2022, from https://www.bsidesmagazine.com/books/le-putte-di-vivaldi/
Biondi, F., Le Moli, L., Guarnieri, A., Camozzi, A., & Romanini, A. (2013). Il Diario di Chiara: Confessioni di una figlia di Choro. Parma: Fondazione Teatro Due. Retrieved December 30, 2022, from https://www.teatrodue.org/il-diario-di-chiara-2/
Brosses, C. de (1858). Le president de Brosses en Italie: lettres familières écrites d'Italie en 1739 et 1740, Tome I (2nd ed. By M. R. Colomb). Paris, Quai des Augustins: Didier et Ce. (Original work published 1799). Retrieved December 30, 2022, from https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k39895g
Burney, C. (1789). A General History of Music, from the Earliest Ages to the Present Period (Vol. 4). London: Payne and Son, Robson and Clark, G. G. J. and J. Robinson. Retrieved December 30, 2022, from https://archive.org/details/bub_gb_M-9CAAAAcAAJ/
Caffi, F. (1850?). Notizie per una Storia teatrale.
Caffi, F. (1854). Storia della Musica Sacra nella già Cappella Ducale di San Marco in Venezia dal 1318 al 1797 (Vol. I). Venezia: Antonelli. Retrieved December 30, 2023, from https://archive.org/details/bub_gb_1DwBQKgloJIC/
Cambi, F. (1999). Il Settecento: razionalizzazione educativa e laicismo pedagogico. In F. Cambi, Storia della Pedagogia (4th ed.) (Cap. 5, pp. 262–306).
Candé, R. (de) (1967). Vivaldi. Paris: Editions du Seuil.
Cigogna, E. A. (1842). Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da Emmanuele Antonio Cigogna cittadino veneto (Vol. 5). Venezia: Giuseppe Molinari. Retrieved December 30, 2022, from http://id.sbn.it/bid/PUV0734697
Coli Lucchese, F. (1686). La Clotilde overo la Francia convertita: Commedia in prosa recitata dalle Reverende Madri del Monisterio delle convertite della Giudeca di Venezia. Venezia: Antonio Tiv[i]ani. Retrieved December 30, 2022, from http://id.sbn.it/bid/MILE021522
Coli Lucchese, F. (1687). Pallade Veneta, 1687(agosto). In E. Selfridge-Field (1986), Music at the Pietà before Vivaldi, Early Music, 1986(August), 373–386.
Cowan, A. (2007). Marriage, Manners and Mobility in Early Modern Venice. Ashgate.
Epstein, D. (2020). Por que os generalistas vencem em um mundo de especialistas. Globo Livros.
Fenlon, I. (2007). Music in Monteverdi's Venice. In J. Whenham & R. Wistreich (Eds.), The Cambridge Companion to Monteverdi (1st ed.) (pp. 163–178). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CCOL9780521875257.014
Foucault, M. (1972). Histoire de la folie à l'âge classique. Paris: Gallimard.
Giorn-Panel, C. (2010b). À l'origine des conservatoires: Le modèle des ospedali de Venise (XVIe–XVIIIe siècles): Annexes [Doctoral dissertation]. Université de Grenoble, Università Ca' Foscari – Venezia. Retrieved February 15, 2023, from http://hdl.handle.net/10579/1140
Giron-Panel, C. (2010a). À l'origine des conservatoires: Le modèle des ospedali de Venise (XVIe–XVIIIe siècles) [Doctoral dissertation]. Université de Grenoble, Università Ca' Foscari – Venezia. Retrieved February 15, 2023, from http://hdl.handle.net/10579/1140
Giron-Panel, C. (2015). Annexe 3: livrets d'œuvres écrites pour les ospedali. In Musique et musiciennes à Venise: histoire sociale des ospedali (pp. 925–999). Roma: École française de Rome.
Giroux, H. A. (1981). Ideology, Culture, and the Process of Schooling. Temple University Press.
Glixon, B. L. (1995). Private lives of public women: prima donnas in mid-seventeenth-century Venice. Music & Letters, 76(4), 509–531. Retrieved December 30, 2022, from https://www.jstor.org/stable/737466
Heller, W. (2005). Varieties of Masculinity: Trajectories of the Castrato from the Seventeenth Century. British Journal for Eighteenth-Century Studies, 28, 307–321. https://doi.org/10.1111/j.1754-0208.2005.tb00304.x
Katz, B. (2016). Racconto di due città. Early Music, August 2016, 498–500. https://doi.org/em/caw067
Kintzel, R., & Muntz, C. E. (2016). Vivaldi, Gasparini, Mary Magdalene, and the Women of the Pietà. Women and Music: A Journal of Gender and Culture, 20, 27–56. https://doi.org/10.1353/wam.2016.0002
Lindgren, L. (1984). La Carriera di Gaetano Berenstadt, Contralto Evirato (ca. 1690–1735) (tr. it. di S. Durante). Rivista Italiana di Musicologia, 19(1), 36–112. Retrieved December 30, 2022, from https://www.jstor.org/stable/24318218
Meyer-Baer, K. (1971). Communication. Journal of the American Musicological Society, 24(1), 139–140. https://doi.org/10.2307/830906
MiBAC. (2023). Ghisolfi Imperatori, famiglia. Sistema Informativo Unificato per le Soprintendenze Archivistiche. Retrieved March 20, 2023, from https://siusa.archivi.beniculturali.it/cgi-bin/siusa/pagina.pl?TipoPag=comparc&Chiave=217362
Molmenti, P. G. (1905). Storia di Venezia nella vita privata dalle origini alla caduta della repubblica. Roma: Istituto italiano d'arti grafiche. Retrieved December 30, 2022, from https://archive.org/details/lastoriadivenez00molmgoog
Moran, F. (2018). Scandalous by Profession: Opera in Eighteenth-Century Europe. Armstrong Undergraduate Journal of History, 8(2), 42–54. https://doi.org/10.20429/aujh.2018.080203
Nemeitz, J. C. (1726). Nachlese besonderer Nachrichten von Italien: Als ein Supplement von Misson, Burnet, Addisson, und andern, welche ihre in diesem Theil von Europa gethane Reisen der Nachwelt in Schrifften hinterlassen haben. Zum Nutzen derjenigen insonderheit, so in Italien zu reisen gedencken, (Vol. 1). Leipzig: Friedrich Gleditschens seel. Sohn. Retrieved December 30, 2022, from https://www.google.it/books/edition/Nachlese_besonderer_Nachrichten_von_Ital/5ABYAAAAcAAJ?hl=en&gbpv=0
Pallavicino, C. (1678?). Le Amazoni [Manuscript musical score]. Biblioteca Nazionale Marciana, Contarini It. IV, 384 (=9908). Retrieved December 30, 2022, from https://opac.sbn.it/risultati-ricerca-avanzata/-/opac-adv/detail/MSM0099330?
Paribeni, G. C. (1934). Mottetto. Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere e Arti, Vol. 23. Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Retrieved December 30, 2022, from https://www.treccani.it/enciclopedia/mottetto_%28Enciclopedia-Italiana%29/
Piccioli, A. (1679). Le Amazoni nell'Isole Fortunate: Drama per Musica del Dottor Piccioli Da Rappresentarsi in Piazzola, nel Nobilisimo Teatro dell'Ill. et Eccell. Sig. Marco Contarini Proc. di San Marco. Biblioteca nazionale Braidense, Corniani Algarotti Racc.Dramm.2799/1. Padova: Pietro Mar. Frambotto. Retrieved December 30, 2022, from https://opac.sbn.it/risultati-ricerca-avanzata/-/opac-adv/detail/MUS0009512?
Piccioli, A. (1688). Clotilde, oratorio del dottor Piccioli da recitarsi nel Pio Ospedale degl'Incurabili. Venezia: Andrea Poletti. Retrieved December 30, 2022, from http://id.sbn.it/bid/MUS0008924
Pincherle, M. (1957). Vivaldi: Genius of the Baroque. New York: Norton & Company. (Original work published 1955)
Robbins Landon, H. C. (1993). Vivaldi: Voice of the Baroque. New York: Thames and Hudson.
Rousseau, J.-J. (1922). Les Confessions, Tome II. Paris: Jules Tallandier. (Original work published 1789) Retrieved December 30, 2022, from https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61060751
Selfridge-Field, E. (1986). Music at the Pietà before Vivaldi. Early Music, 1986(August), 373–386. https://doi.org/10.1093/earlyj/14.3.373
Talbot, M. (1989). The Fortunes of Vivaldi Biography, from Pincherle to the Present. Chigiana, 41, 113–135. Reproduced in M. Talbot (Ed.), Vivaldi (pp. 3–25). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315084176
Talbot, M. (2006). The Chamber Cantatas of Antonio Vivaldi. Woodbridge, Suffolk: The Boydell Press.
Toso Fei, A. (2022). Le Putte del Coro, gli 'usignoli' degli antichi ospedali. Il Gazzettino, 18 Aprile 2022. Retrieved December 30, 2022, from https://www.ilgazzettino.it/nordest/venezia/ritratti_veneziani_putte_del_coro_alberto_toso_fei-6635663.html
Vaubel, R. (2005). The Role of Competition in the Rise of Baroque and Renaissance Music. Journal of Cultural Economics, 29(4), 277–297. https://doi.org/10.1007/s10824-005-0699-9
Wasielewski, W. J. von (1893). Die Violine und ihre Meister. Leipzig: Breitkopf & Härtel. Retrieved December 30, 2022, from https://archive.org/details/violineundihre00wasi
Whiting, J. (2005). The Life and Times of Antonio Lucio Vivaldi. Hallandale Beach, FL: Mitchell Lane.
Wright, E. (1730). Some Observations Made in Travelling through France, Italy &c. In the Years 1720, 1721, and 1722. London, Inner-Temple Lane: Tho. Ward and E. Wicksteed. Retrieved December 30, 2022, from https://archive.org/details/someobservations01wrig